Republica da Guiné-Bissau - Enquête par Grappes à Indicateurs Multiples, 2006

ID de Referencia

DDI-GBS-INS-MICS20061.0-v0.1

Ano

2006

País

Republica da Guiné-Bissau

Produtor(es)

Institut National de la Statistique et du Recensement (INEC) - Ministère de l`Economie

Patrocinador(es)

Gouvernement - GBS - Appui technique, logistique et financier
UNICEF - UNICEF - Appui technique et financier
Plan Guinée-Bissau - Plan -
Programme des Nations Unies pour le Développement - PNUD - Appui financier
Banque Mondiale - BM

Metadados

Documentação em PDF Descarregar IDD Descarregar em PDF

Criado o

Jun 27, 2011

Última modificação

Nov 12, 2013

Visitas a página

968346

Descargas

19170

Variable Group: Discipline de l'enfant

Variável

Nome	Etiqueta	Pergunta
CD7	Total de criancas de 2-14 anos

CD9	Fila da crianca seleccionada

CD11	Numero de linha da crianca

CD12A	Retirar privilegios, interditar alguma coisa ou nao permitir	Retirer les privilèges, interdire quelque chose que (nom) aime ou ne pas lui permettre de quitter la maison

CD12B	Explicar a crianca alguma coisa porque a conduta foi ma.	Avez-vous expliqué à l’enfant pourquoi sa conduite était mauvaise ?

CD12C	Sacudi-lo/la	L’avez-vous secoué (e) ? (Remué(e) fortement et à plusieurs reprises)

CD12D	Gritar sobre ele	Avez-vous crié ou hurlé sur lui ?

CD12E	Dar-lhe alguma coisa qualquer para fazer	Lui avez-vous donné quelque chose d’autre à faire ?

CD12F	Palmada, bater ou pofotear com a mao nua	Avez-vous claqué, frappé ou giflé avec la main nue ?

CD12G	Bater-lhe nas traseiras ou em qualquer parte do corpo com al	L’avez-vous frappé (e) sur le front ou ailleurs sur le corps avec quelque chose comme une ceinture, une brosse à cheveux, une branche ou d’autres objets durs ?

CD12H	Chamarlhe de idiota, preguicoso, etc.	L’avez-vous appelé (e) idiot (e), paresseux (se) ou quelque chose de ce genre ?

CD12I	Bater ou bofotear na cara, na cabeca ou nas orelhas	L’avez-vous frappé (e) ou giflé (e) sur le visage , la tête ou les oreilles ?

CD12J	Bater-lhe na mao, no braco ou na perna	L’avez-vous frappé (e) sur la main, le bras ou sur la jambe ?

CD12K	Bater-lhe com um instrumento (mais e mais forte)	L’avez-vous tapé (e) avec un instrument (encore et encore aussi dur que possible) ?

CD13	Pensa que para realmente educar (nome) tem de castigar fisic	Pensez-vous que pour élever, éduquer (nom) proprement vous avez besoin de le/la punir physiquement ?