Republica da Guiné-Bissau - Enquête par Grappes à Indicateurs Multiples, 2006

ID de Referencia

DDI-GBS-INS-MICS20061.0-v0.1

Ano

2006

País

Republica da Guiné-Bissau

Produtor(es)

Institut National de la Statistique et du Recensement (INEC) - Ministère de l`Economie

Patrocinador(es)

Gouvernement - GBS - Appui technique, logistique et financier
UNICEF - UNICEF - Appui technique et financier
Plan Guinée-Bissau - Plan -
Programme des Nations Unies pour le Développement - PNUD - Appui financier
Banque Mondiale - BM

Metadados

Documentação em PDF Descarregar IDD Descarregar em PDF

Criado o

Jun 27, 2011

Última modificação

Nov 12, 2013

Visitas a página

847202

Descargas

16501

Dicionário de Dados

Ficheiro de dados: hl

Conteúdo	Données collectées au niveau des membres du ménage (MICS Questionnaire Ménage: Liste des membres du ménage Education Travail des enfants Enfants orphelins et vulnérables Discipline des enfants).
Casos	0
Variável(eis)	149
Versão	Données: version définitive utilisées pour la production des tableaux du rapport final et des rapports thématiques.
Produtor	Données produites l'Institut National de la Statistique et du Recensement.
Dados perdidos	Plusieurs codes sont généralement utilisées pour les données manquantes ou des valeurs spéciales. La convention utilisée ici est la suivante : Toute question non posée en raison d'un saut programmé selon la logique du questionnaire (NON APPLICABLE) sera codifiée par un blanc (un vide). Toute question qui aurait dû être posée selon la logique du questionnaire mais pour laquelle aucune réponse n'est disponible (données manquantes) est codifiée en remplissant le champ de saisie avec des 9s pour une variable numérique ou avec un point d'interrogation pour une variable alphanumérique. Des codes spéciaux sont aussi utilisés de façon standard dans tout le fichier. Ces codes sont enregistrés en remplissant la variable avec des 9s sauf la dernière position qui est remplie selon la convention ci-dessous : Ne sait pas 8 Incohérent 7 Autres 6 Par exemple, si le mois de naissance est inconnu, étant donné que la longueur du champ est de deux caractères, la valeur à saisir devrait être 98. Pour des champs alphanumériques la convention suivante est utilisée. Ne sait pas Z Incohérent Y Autres X En bref: 1 caractère 2 caractères 3 caractères 4 caractères alpha Non applicable VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Manquant 9 99 999 9999 ? Ne sait pas 8 98 998 9998 Z Incohérent 7 97 997 9997 Y Rien/Personne 0 00 000 0000 Autre 6 96 996 9996 X Réponse spéciale 95,94… 995,994… 9995,9996… W Les champs de saisie qui nécessitent plus de cinq valeurs (valeurs spéciales exclues) et moins de 96 valeurs sont créés avec une longueur de deux caractères, la première position étant toujours un 0 pour les valeurs inférieures à 10. Tous les champs qui nécessitent des valeurs entre 95 et 995 sont créés avec une longueur de trois caractères, la première position étant toujours un 0 pour les valeurs inférieures à 100 (et ainsi de suite).

Variável

Nome	Etiqueta	Pergunta
HH1	Numero de DR

HH2	Numero de AF

HL1	Numero de linha

HL3	Laço de parentesco com o chefe de agregado	QUEL EST LE LIEN DE PARENTÉ DE (nom) AVEC LE CHEF DE MÉNAGE?

HL4	Sexe	(Nom) EST-IL/ ELLE DE SEXE MASCULIN OU FÉMININ ?

HL5	Age	Quel âge avait [nom] à son dernier anniversaire ?

HL6	Numero de linha da mulher eligivel

HL7	Numero de linha da mae/encarregado da crianca para o modulo	Qui est la mère ou le principal gardien de cet enfant ?

HL8	Numero de linha da mae/encaregado da criança para o modulo s	Qui est la mère ou le(la) principal(e) gardien(ne) de cet enfant ?

HL8A	Membro de agregado doente pelo menos 3 meses durantes os ult

HL9	A mae bilogica esta de vida?	Est-ce que la mère biologique de (Nom) est toujours en vie ?

HL10	Numero de linha da mae no agregado	Est-ce que la mère biologique de (Nom) vit dans ce ménage ?

HL10A	Mae doente durante 3 meses no decurso dos ultimos 12 meses

HL11	O pai biogico esta de vida vida?	Est-ce que le père biologique de (Nom) est toujours en vie ?

HL12	Numero de linha do pai no agregado	Est-ce que le père biologique de (Nom) vit dans ce ménage ?

HL12A	Pai doente durante 3 meses no decurso dos ultimos 12 meses

ED1	Numero de linha

ED2	Ele/ela frequentou a escola?	[nom] a t’il / elle fréquenté l’école ou l’école maternelle ?

ED3A	Mais alto nivel de estudo atingido	Quel est le plus haut niveau d’études que [ nom ] a atteint?

ED3B	Ultima classe concuida nesse nivel	Quelle est la dernière classe que [ nom ] a achevée à ce niveau ?

ED4	Ele/ela frequentou a escola durante o ano lectivo (2004-2005	Au cours de l’année scolaire 2005-2006, [nom] a – t- il /elle fréquenté l’école ou l’école maternelle à un certain moment?

ED5	Durante a ultima semana quantas vezes foi ele/ela a escola	Depuis (jour de la semaine) dernier, combien de jours [nom] est –il / elle allé(e) à l’école ?

ED6A	Nivel de educaçao alcançado durante o ano lectivo (2005-2006	Quel niveau et dans quelle classe était [nom] ?

ED6B	Classe frequentado durante este ano lectivo	Quel niveau et dans quelle classe était [nom] ?

ED7	Ele/ela frequentou a escola durante o ano lectivo (2003-2004	[nom] a – t-il / elle fréquenté l’école l «’année dernière ?

ED8A	Nivel de educação frequentado no ano lectivo passado	Quel niveau et dans quelle classe était [nom] l’année dernière ?

ED8B	Classe frequentedo no ano passado	Quel niveau et dans quelle classe était [nom] l’année dernière ?

OV8A	Numero de linha da criança

OV8B	Idade da crianca

OV10	Recebeu um apoio medico para esta crianca (12 ultimos meses)

OV11	Recebeu um apoio emocional para esta crianca (12 ultimos mes

OV12	Recebeu um destes apoios nos ultimos 3 meses

OV13	Recebeu apoio material para esta crianca (12 ultimos meses)

OV14	Recebeu apoio material para esta crianca (3 ultimos meses)

OV15	Recebeu apoio social para esta crianca (12 ultimos meses)

OV16	Recebeu apoio social para esta crianca (3 ultimos meses)

OV18	Recebeu apoio para escolaridade desta crianca (12 ultimos me

CL1	Numero de linha

CL3	Sera que trabalhou para alguem nao membro nesta semana	Au cours de la semaine dernière (nom) avait –il/elle fait un travail quelconque pour quelqu’un qui n’est pas membre de ce ménage ? Si Oui: ÉTAIT-IL/ELLE PAYE(E) EN ARGENT OU EN NATURE?

CL4	Quantas horas trabalhou para alguem nao membro	depuis le (jour de la semaine) dernier, environ combien d’heures a-t-il/elle passé à faire ce travail pour quelqu’un qui n’est pas membre de ce ménage ?

CL5	Sera que trabalhou para alguem nao membro no ano passado	Au cours des 12 derniers mois (nom) avait –il/elle fait un travail quelconque pour quelqu’un qui n’est pas membre de ce ménage ? Si oui, posez la question « était-il payé(e) en argent ou en nature ? »

CL6	No decurso da semana passada ele/ela ajudou nos trabalhos da	Au cours de la semaine dernière (nom) avait –il/elle aidé aux travaux ménagers tels que faire les courses, faire la cuisine, nettoyer et chercher du bois, de l’eau ou garder les enfants ?

CL7	Quantas horas esteve ele/ela a ajudar nos trabalhos da casa	Depuis le (jour de la semaine) dernier, environ combien d’heures avait il/elle passé à faire ces travaux ménagers ?

CL8	No decurso da semana passada ele/ela ajudou nos trabalhos da	Au cours de la semaine dernière (nom) avait –il/elle fait des/d’autres travaux pour la famille (dans une ferme ou un commerce, ou vendre des marchandises dans la rue ?)

CL9	Quantas horas esteve ela a ajudar nos trabalhos de campo ou	Depuis le (jour de la semaine) dernier, environ combien d’heures avait il/elle passé à faire ce travail ?

MM1	Numero da linha

MM3	Sera que a informacao e dada em nome de outra

MM4	Numero de linha da pessoa mandatada

MM5	Quantas irmas (nascidas da mesma mae) tem voce?

MM6	Entre essas irmas quantas atingiram os 15 anos?

MM7	Entre essas irmas que tem pelomenos 15 anos quantas delas es

MM8	Entre essas irmas que tem pelomenos 15 anos quantas delas fa

MM9	Dos que faleceram, quantas faleceram quando gravidas ou dura

HH3	Numero de inquiridor

HH4	Numero de Supervisor

HH5D	Dia de inquerito

HH5M	Mes de inquerito

HH5Y	Ano de inquerito

HH6	Milieu

HH7	Region

HH9	Resultado da intervista

HH10	Respondente do questionario AF

HH11	Numero total dos membros de agregado

HH12	Total de mulheres elegiveis

HH13	Numero de questionarios de mulheres preenchidos

HH14	Total de criancas com menos de 5 anos

HH15	Total de questionarios de criancas com menos de 5 anos preen

HH16	Codigo de agente de digitacao

WS1	Principal fonte de agua que bebem os membros da familia (agr	Quelle est la principale source d'eau que boivent les membres de votre ménage?

WS2	Principal fonte de agua utilizado por agregados para outros	Quelle est la principale source d'eau qu'utilise votre ménage pour d'autres choses comme pour cuisiner et vous laver les mains?

WS3	Tempos para ir buscar agua e voltar	Combien de temps faut-il pour aller là-bas, prendre de l'eau et revenir?

WS4	Quem vai habitualmente buscar agua na fonte	Qui se rend habituellement à la source d'approvisionnement pour aller chercher de l'eau? Insister : CETTE PERSONNE EST-ELLE AGEE DE MOINS DE 15 ANS ? DE QUEL SEXE ?

WS5	Tratam agua para a tornar mais pura antes de a beber	Faites-vous quelque chose pour rendre l'eau plus propre avant de boire?

WS6A	Ferve-la	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6B	Adicionar lixivia/cloro	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6C	Filtrar atraves de um pano	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6D	Utilizar un filtro (ceramica, arreia, composito)	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6E	Desinfeçao solar	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6F	Deixar repousar	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6X	Outros	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS6Z	Nao Sabe	Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ?

WS7	Tipos de casa de banhos	Habituellement quel type de toilette les membres de votre ménage utilisent-ils? Si « Chasse d’eau » ou « chasse manuelle », Insister: PAR OU PASSENT LES EAUX USEES?

WS8	Partilham esta casa de banho com outros membros do agregado	Partagez-vous ces toilettes avec d’autres ménages ?

WS9	No total, quantos membros do agregados utilizam esta casa de	Au total, combien de ménages utilisent ces toilettes ?

HC1A	Religiao do chefe chefe de agregado	Quelle est la religion du chef de ménage ?

HC1B	Lingua materno do chefe de agregado

HC1C	Etnia do chefe de agregado	Nationalité/Ethnie (pour les Ivoiriens) du chef de ménage ou le pays d’origine pour les Non Ivoiriens ?

HC2	Numeros de quartos utilizados para dormir	Dans ce ménage, combien de pièces utilisez-vous pour dormir ?

HC3	Principal material do piso (chao)

HC4	Principal material do telhado

HC5	Principal meterial de parede

HC6	Tipo de combustivel utilizado para a cozinha	Dans votre ménage, quel type de combustible utilisez-vous principalement pour la cuisine ?

HC7	Voces cozinham ao ar livre, em cozinha nao coberta, em cozin	Dans votre ménage, est-ce que vous cuisinez sur un feu à ciel ouvert (3 pierres), un FOYER/four ouvert (fourneau ordinaire) ou un FOYER/four fermé (AMÉLIORÉ) ?

HC7A	Será que a cozinha tem uma chamine ou uma cobertura	Est-ce que le feu/ four a une cheminée ou une hotte ?

HC8	Lugar onde fazem a cozinha	Est-ce que la cuisine est généralement faite dans la maison, dans un bâtiment séparé ou à l'extérieur ?

HC9A	Electricidade	Dans votre ménage, avez-vous :

HC9B	Radio	Dans votre ménage, avez-vous :

HC9C	Televisao	Dans votre ménage, avez-vous :

HC9D	Telefone movel	Dans votre ménage, avez-vous :

HC9E	Telefone fixo	Dans votre ménage, avez-vous :